Rabu, 28 Agustus 2019

Christy Moore - The Moving On Song (Go! Move! Shift!)

Memainkan musik sekarang bisa dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan musik atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin melakukannya secara online, mereka harus menyambung dengan koneksi internet untuk bisa memainkan semua lagu yang mereka ingin dengar.

Ada banyak program pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut tak berbayar.

Christy Moore - The Moving On Song (Go! Move! Shift!)

Born in the middle of the afternoon
Lahir di sore hari
In a horsedrawn carriage on the old A5
Di gerbong kereta kuda di A5 tua
The big twelve wheeler shook my bed,
Roda dua belas besar mengguncang tempat tidur saya,
You can't stay here the policeman said.
Anda tidak bisa tinggal di sini, kata polisi itu.

You'd better get born in some place else.
Anda sebaiknya dilahirkan di tempat lain.
So move along, get along, Move along, get along,
Jadi, jalani, jalani, jalani, jalani
Go!
Pergi!
Move!
Pindah!
Shift!
Bergeser!

Born in the common by a building site
Dilahirkan bersama oleh situs bangunan
Where the ground was rutted by the trail of wheels
Di mana tanah itu dirusak oleh jejak roda
The local Christian said to me,
Orang Kristen setempat berkata kepada saya,
You'll lower the price of property.
Anda akan menurunkan harga properti.

You'd better get born in some place else.
Anda sebaiknya dilahirkan di tempat lain.
So move along, get along, Move along, get along,
Jadi, jalani, jalani, jalani, jalani
Go!
Pergi!
Move!
Pindah!
Shift!
Bergeser!

Born at potato picking time
Lahir pada waktu memetik kentang
In a noble tent in a tatie field.
Di tenda yang mulia di bidang tatie.
The farmer said, The work's all done
Petani itu berkata, Semua sudah selesai
It's time that you was moving on.
Sudah saatnya Anda pindah.

You'd better get born in some place else.
Anda sebaiknya dilahirkan di tempat lain.
So move along, get along, Move along, get along,
Jadi, jalani, jalani, jalani, jalani
Go!
Pergi!
Move!
Pindah!
Shift!
Bergeser!

Born at the back of a hawthorn hedge
Lahir di belakang pagar tanaman hawthorn
Where the black hole frost lay on the ground.
Tempat es lubang hitam tergeletak di tanah.
No eastern kings came bearing gifts.
Tidak ada raja timur yang membawa hadiah.
Instead the order came to shift.
Alih-alih perintah itu datang bergeser.

You'd better get born in some place else.
Anda sebaiknya dilahirkan di tempat lain.
So move along, get along, Move along, get along,
Jadi, jalani, jalani, jalani, jalani
Go!
Pergi!
Move!
Pindah!
Shift!
Bergeser!

The eastern sky was full of stars
Langit timur dipenuhi bintang
And one shone brighter than the rest
Dan satu bersinar lebih terang dari yang lain
The wise men came so stern and strict
Orang-orang bijak datang begitu keras dan tegas
And brought the orders to evict
Dan membawa perintah untuk mengusir

You'd better get born in some place else.
Anda sebaiknya dilahirkan di tempat lain.
So move along, get along, Move along, get along,
Jadi, jalani, jalani, jalani, jalani
Go!
Pergi!
Move!
Pindah!
Shift!
Bergeser!

Wagon, tent or trailer born,
Gerobak, tenda atau trailer lahir,
Last month, last year or in far off days.
Bulan lalu, tahun lalu atau di hari yang jauh.
Born here or a thousand miles away
Lahir di sini atau ribuan mil jauhnya
There's always men nearby who'll say
Selalu ada pria di dekatnya yang akan berkata

You'd better get born in some place else.
Anda sebaiknya dilahirkan di tempat lain.
So move along, get along, Move along, get along,
Jadi, jalani, jalani, jalani, jalani
Go!
Pergi!
Move!
Pindah!
Shift!
Bergeser!

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar